"PER PRINCIPIS  NO CONTESTA CAP PREGUNTA FETA EN VALENCIÀ"

La CAPPEV de la Marina Alta, davant les declaracions del regidor de l’ajuntament de Xàbia, Tony Cabban, afirmant que “per principis no contesta cap pregunta feta en valencià als plens”, com es pot comprovar al text que a continuació reproduïm i traduïm, extret de l’exemplar de novembre del periòdic The New Entertainer, pàgina 21

 Q.  What about understanding the Valenciano language?

A. Of course, that is the natural first language of many people who work in this town hall; however since colleagues and town hall employees want me to understand they are always considerate enough to speak in Castellano. At the very first monthly Council meeting the opposition asked me a question in Valenciano, actually I understood but as a matter principle I would not answer questions posed in Valenciano. Since then questions have been in Castellano, although much of the council meeting is conducted in Valenciano.

P. Entens el valencià?
R. Per descomptat, aquesta és la primera llengua natural de moltes persones que treballen en aquest ajuntament; no obstant això, els col·legues i els empleats de l’ajuntament com volen que els entenga són sempre prou considerats i em parlen en castellà. Al primer plenari mensual de l’ajuntament, l’oposició en va fer una pregunta en valencià que realment vaig entendre, però per principis jo no conteste cap pregunta feta en valencià. Des d’aleshores, les preguntes han estat en castellà, encara que gran part del plenari es desenvolupa en valencià.

vol manifestar a l’opinió publica el següent:

•  És impensable que cap ciutadà aspire a ser representant electe d’un ajuntament de la Marina Alta sense, almenys, entendre les llengües oficials, valencià i castellà, del nostre país, però és inadmissible que cap regidor és negue en un ple municipal a contestar preguntes per estar fetes en una d’eixes llengües. 

• Que les declaracions d’aquest senyor són un menyspreu inadmissible cap a la llengua dels valencians i cap als seus parlants.

• Que aquest senyor està vulnerant els drets dels ciutadans recollits a les nostres lleis (Art. 2n de la LUEV)

• Que un senyor que pensa, diu i actua com ho fa el Sr. Cabban no pot ser membre d’un ajuntament democràtic i molt menys cobrar un sou que ix dels nostres impostos.

• Que és inacceptable que una alcalde puga mantindre les delegacions a un regidor que menysprea una de les nostres llengües oficials.

• Que és lamentable, a hores d’ara, vint anys després de l’aprovació de la LUEV, haver de recordar que valencià i castellà són llengües oficials al nostre territori (a Xàbia també) d’acord amb allò que disposa la Constitució Espanyola (Article 3r), l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana (Article 7é) i la Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià (Article 2n).

• Què a més a més, segons el nostre ordenament legal, aprovat de forma democràtica  pels nostre representants, el valencià serà objecte d’especial protecció i respecte (Article 3r de la Constitució i Article 7é de l’Estatut)

•  Que no tenim cap dubte que l’anglés és una llengua amb molt de prestigi, llengua franca de comunicació internacional i molt útil per a viatjar per l’estranger, però que a la Marina Alta el valencià, no només és llengua oficial, sinó que a més a més, és la llengua pròpia.

• Que afortunadament, a Europa, l’única colònia que queda és Gibraltar.

•  Que Xàbia és una societat multilingüe i multicultural i la convivència entre totes elles comença pel respecte mutu i que actituds com aquesta no ajuden gens a la convivència pacífica i a l’enteniment de les diferents llengües i cultures que convivim a Xàbia.

És per tot això que la CAPPEV de la Marina Alta va a iniciar, entre d'altres, les següents accions:

• Demanar a l’alcalde de Xàbia, Joan Moragues, que retire de forma immediata totes les delegacions d’aquest regidor.

• Demanar a la regidora de Normalització Lingüística que li explique què diu la nostra legislació sobre el valencià i el castellà i que li regale una còpia de la Constitució Espanyola, de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana i de la Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià.

• Demanar a la resta de grups municipals que sol·liciten la declaració d’aquest senyor com a persona non grata a Xàbia.

 Així mateix la CAPPEV de la Marina Alta demana a tots els ciutadans i ciutadanes de Xàbia, de la Marina Alta se sumen a la campanya que la nostra associació ha iniciat per evitar que tornen a produir-se situacions de discriminació i menyspreu cap al valencià i cap als que tenim el valencià com a llengua pròpia.

Com podeu col·laborar ?

De moment podeu:

• telefonar a l'ajuntament de Xàbia, preguntar per l'alcalde i pregar-li per favor que  retire de forma immediata totes les delegacions d’aquest regidor

• telefonar a l'ajuntament de Xàbia, preguntar per la regidora de Cultura i Normalització Lingüística i pregar-li per favor que li explique al regidor què diu la nostra legislació sobre el valencià i el castellà i que li regale una còpia de la Constitució Espanyola, de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana i de la Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià.

• Escriure, per correu ordinari o electrònic a l'ajuntament manifestant el vostre malestar.

• Aportant idees sobre possible actuacions de la nostra associació.

tornar